Riffing off of an old Chinese idiom, the creative multimedia agency shows the potential for interactive installation design to tug on the heartstrings around the Spring Festival holiday