Hey, this is cool: New York-based publisher Paradise Systems has teamed up with artist Yan Cong to translate and publish Naked Body, an ambitious, 100-page anthology of underground comics from China. The original, Chinese edition of Naked Body came about after Yan Cong put out a 2014 open call on Weibo with the simple requirement that submissions should be five pages long, in full color, and that the figures in the panels should all be nude.
“The resulting mix of authors included veteran cartoonists such as Zuo Ma, author of several graphic novels, and WangXX, author of the ongoing Seal Life series, but also talented up and coming artists Inkee Wang.”
Naked Body had a small print run in China, circulated mainly among local artists and fans and never quite surfacing overseas. Given the subject matter, the original edition was spread via underground-by-default distribution methods, and is a hard item to track down today.
This collection first came out in China a few years ago, when it was distributed through alternative channels (???️? and all). It’s since become hard to acquire, even in China – part of a neverending game of cat-and-mouse between censors and artists. pic.twitter.com/qEOZJ1iU7D— Paradise Systems 格物天下 (@para_systems) January 29, 2019
This collection first came out in China a few years ago, when it was distributed through alternative channels (???️? and all). It’s since become hard to acquire, even in China – part of a neverending game of cat-and-mouse between censors and artists. pic.twitter.com/qEOZJ1iU7D
— Paradise Systems 格物天下 (@para_systems) January 29, 2019
The newly launched Kickstarter project aims to get a second edition of the anthology in print, which will be co-edited by Yan Cong and Paradise Systems and comprise the “first major anthology of independent Chinese comics published in the US.”
If you’re interested in this sort of thing, there are a lot of cool perks for backers, ranging from copies of the book, to giclée prints, to original commissions from participating artists. Find the full pitch — which also includes a concise summary of the underground Chinese comics scene and its key players — right here, and read more about Paradise Systems’ mission to bring underground Chinese illustrators to the English-reading world here:
Paradise Systems is Bringing the “Reality-Bending Features” of Chinese Comics Overseas
Cover image: Two pages from the Chinese version of Inkee Wang’s comic in Naked Body (via Kickstarter)
We highlight our top stories each week in an email newsletter that goes out every Monday - hot, fresh, and straight to your inbox.
Don't worry, we don't spam
Thousands of earthlings have signed up for our newsletter, and you should do the same