“People’s Republic of Desire” explores the unique form of China’s extremely online culture, and how livestreaming connects the Chinese internet’s “tuhao” (nouveau riche) and “diaosi” (losers) contingents